Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences.
L'obiettivo: prevenire un'altra guerra, creando un luogo in cui umani e alieni potessero comprendere in pace le loro differenze.
If nations could settle their differences on the football pitch wouldn't that be a challenge?
Ma se le nazioni potessero affrontarsi su un campo di calcio, non sarebbe una soluzione?
It's rare that a Ferengi and a Vulcan can overcome their differences to see eye-to-eye.
È raro che Ferengi e Vulcaniani riescano a superare così bene le loro differenze.
Even rival families settled their differences amicably.
Anche tra rivali i contrasti si risolvevano amichevolmente.
But despite their differences, they had one important thing in common.
"Ma nonostante fossero così diversi, avevano una cosa in comune.
I'd like to think that we're all intelligent, mature... adults that can settle their differences... whenever they might come to light, through words.
Direi che siamo tutti intelligenti, maturi... adulti che sanno appianare le divergenze tra loro, qualora si creino, parlandone.
To resolve their "differences", the companies go to an international tribunal.
Per risolvere le loro " differenze " le societa' si rivolgono ad un tribunale internazionale.
She had an amazing ability, accepting people for what they are, embracing their differences.
saper accettare le persone per quello che sono, con le loro particolarita'.
These Astro Questors, they believe in a future where human beings, they transcend their differences.
Questi Astro Questor, credono in un futuro in cui... gli esseri umani vanno oltre le differenze.
Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet.
Gli umani di questa città hanno già messo da parte le loro differenze e stanno lavorando al fine di salvare il loro pianeta.
Despite their differences, the North and South both had advantages heading into the Civil War.
Nonostante le loro differenze, il Nord e il Sud avevano entrambi dei vantaggi nella Guerra Civile.
An iconic work of individuals setting aside their differences for a common good.
Emblema di un gruppo di persone che mettono da parte le loro differenze per un bene comune.
Despite their differences, despite their suspicions.
Nonostante le loro differenze, nonostante i loro sospetti.
Normal couples talk through their differences, you know.
Le coppie normali appianano le divergenze parlando, sai.
In the past 48 hours, Jews, Muslims, and Christians have met in Israel to sort out their differences.
Nelle ultime 48 ore, ebrei, musulmani e cristiani si sono incontrati in Israele, per risolvere le loro differenze.
Snow and the Queen settled their differences.
Bianca e la Regina avevano appianato le proprie divergenze.
And here at the American Morbidity Museum, we not only embrace their differences, we celebrate them.
Qui, al Museo Americano del Macabro, non solo ci approcciamo alle loro differenze, le festeggiamo.
It is a U.N. For all of the supernatural factions where they can peaceably resolve their differences and over which the arbiter of the library presides.
E'... come l'ONU. Per le fazioni soprannaturali, in cui si risolvono in pace le divergenze e sulle quali... presiede l'Arbitro della Biblioteca.
Now, the kids can resolve their differences before Ms. Grunion arrives.
I bambini potranno riappacificarsi prima che arrivi la sig.na Grunion.
I have lived enough life to see countless people profiled for their differences.
Ho vissuto a lungo abbastanza da vedere innumerevoli persone schedate in base alle loro differenze.
When Captains Flint and Rackham made their pact those months ago, settled their differences over the possession of the Urca gold, they asked me to oversee the restoration of the fort.
Quando il capitano Flint e Rackham si accordarono mesi fa, per appianare le loro divergenze riguardo il possesso dell'oro dell'Urca, mi chiesero di supervisionare i lavori di riparazione del forte.
The Second Amendment was signed in a time where the average life expectancy was 38, and it was common practice for our Founding Fathers to resolve their differences at dawn in a gunfight.
Il Secondo Emendamento fu firmato quando l'aspettativa di vita media era di 38 anni ed era pratica comune tra i nostri padri fondatori risolvere le loro divergenze all'alba con un duello.
Nothing in the present Charter shall prevent Members of the United Nations from entrusting the solution of their differences to other tribunals by virtue of agreements already in existence or which may be concluded in the future.
Nessuna disposizione del presente Statuto impedisce ai Membri delle Nazioni Unite di deferire la soluzione delle loro controversie ad altri tribunali in virtù di accordi già esistenti o che possano essere conclusi in avvenire.
So it's not possible for two people to overcome their differences?
Quindi non e' possibile che due persone possano superare le loro differenze?
Just like us, despite all their differences.
Proprio come noi. Nonostante tutte le loro divergenze.
Pope and the Sons have settled their differences.
Pope e i Sons hanno appianato le loro divergenze.
The best Scarers use their differences to their advantage.
I migliori sfruttano Ie loro caratteristiche a proprio vantaggio.
Though the Pharisees were rivals of the Sadducees, they managed to set aside their differences on one occasion—the trial of Christ.
Anche se i Farisei erano i rivali dei Sadducei, furono uniti in un’occasione specifica – il processo di Cristo.
Now Finny and Leah struggle to survive the flood and hungry predators and attempt to reach the top of a mountain, while Dave and Hazel must put aside their differences, turn the Ark around and save their kids.
Ma quando l’arca va alla deriva, Finny e Leah accidentalmente cadono in mare. Per sopravvivere dovranno raggiungere la cima di una montagna, ma Dave e Hazel non abbandoneranno i loro figli..
When old friends resolve their differences and restore their relationship, reconciliation has occurred.
Quando vecchi amici risolvono le loro differenze e ristabiliscono la loro relazione, la riconciliazione è avvenuta.
So how do they deal with their differences?
Allora come fanno ad accordarsi sulle loro differenze?
And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves.
E il nostro giovane popolo, sta cercando di trovare l'individualità e di scoprire le differenze tra gli individui.
For a moment, the entire crowd had forgotten their differences.
Per un momento, la folla ha dimenticato le proprie differenze.
For all their differences, people largely agree on what goes into human well-being: life, health, sustenance, prosperity, peace, freedom, safety, knowledge, leisure, happiness.
Nonostante le differenze, le persone sono d'accordo su cosa costituisce il benessere: vita, salute, sostegno, prosperità, ricchezza, libertà, sicurezza, conoscenza, agio, felicità.
We need to question our level of misconception and judgment we can have as a society upon communities based on their differences.
Dobbiamo interrogarci sul nostro livello di pregiudizio e sull'opinione che possiamo avere come società sulle comunità basandoci sulle loro differenze.
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
In altre parole, pensavano che le loro differenze fossero più importanti della loro umanità comune.
1.2010660171509s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'obiettivo: prevenire un'altra guerra, creando un luogo in cui umani e alieni potessero comprendere in pace le loro differenze. 